-
1 Abraumwagen
сущ.1) тех. вагон для транспортировки пород вскрыши, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагонетка для транспортировки пород вскрыши, породный вагон, саморазгружающийся вагон2) ж.д. вагон для перевозки вскрышной породы, вагонетка для перевозки вскрышной породы -
2 Abraumwagen
m1) саморазгружающийся вагон, вагон с опрокидывающимся кузовом -
3 Abraumwagen
m вагон м. для транспортировки пород вскрыши горн.; вагон м. с опрокидывающимся кузовом горн.; вагонетка ж. для транспортировки пород вскрыши горн.; породный вагон м. горн.; саморазгружающийся вагон м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abraumwagen
-
4 Direktversturz
-
5 Kippenraum
сущ.1) тех. ёмкость отвала, выработанное пространство, используемое для размещения в нём пород вскрыши2) горн. выработанное пространство, используемое для размещения в нём вскрышной породы -
6 raumen
сущ.1) мор. траление2) тех. очистка, расчистка, стирание, уборка3) горн. съём вскрышной породы, удаление взорванной породы, зачистка (забоя), выемка (пород вскрыши)4) нефт. опорожнение, разгрузка5) маш. прошивание, протягивание -
7 Abraumförderung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abraumförderung
-
8 Abraummächtigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abraummächtigkeit
-
9 Deckenmächtigkeit
f горн.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Deckenmächtigkeit
-
10 Direktversturz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktversturz
-
11 Kippenraum
-
12 räumen
1) убирать; очищать, расчищать2) производить зачистку ( забоя); производить выемку ( пород вскрыши)3) мор. тралить, вытраливать4) машиностр. протягивать, обрабатывать на протяжном станке -
13 mouvement des terres
Французско-русский универсальный словарь > mouvement des terres
-
14 Abraumförderer
сущ.2) горн. конвейер для транспортировки вскрышной породы, ленточный отвалообразователь, миогочерпаковый вскрышной экскаватор с ленточным конвейером -
15 Abraumförderung
-
16 Abraummächtigkeit
сущ.1) тех. мощность пород вскрыши2) горн. мощность вскрышной породы, мощность покрывающей породы, мощность покрывной породы -
17 Deckenmächtigkeit
сущ.горн. мощность вскрышной породы, мощность пород вскрыши -
18 Räumung
сущ.1) общ. уборка, освобождение (помещения), чистка, оставление2) мор. траление3) воен. разграждение, разминирование4) тех. выемка пород вскрыши, зачистка забоя, расчистка, стирание5) юр. освобождение помещения, эвакуация, распродажа (eines Lagers)6) экон. очистка, распродажа (складских запасов), ликвидация7) маш. протягивание, прошивание8) бизн. "расчистка" от неликвидов, распродажа (напр. складских запасов)9) дер. вывозка лесоматериала -
19 räumen
vt вытраливать мор.; обрабатывать на протяжном станке маш.; освобождать; очищать; производить выемку (пород вскрыши) горн.; производить зачистку (забоя) горн.; протягивать маш.; расчищать; сбрасывать; стирать; тралить мор.; убиратьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > räumen
-
20 Räumen
n выемка ж. (пород вскрыши) горн.; зачистка ж. (забоя) горн.; очистка ж.; протягивание с. маш.; прошивание с. маш.; расчистка ж.; стирание с.; траление с. мор.; уборка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Räumen
См. также в других словарях:
Вскрыши коэффициент — (a. stripping ratio, barring coefficient; н. Abraumkennzahl, Abraumkoeffizient; ф. taux de decouverte; и. coeficiente del desmonte) характеризует количество вскрышных пород, приходящихся на единицу добытого или подлежащего добыче п. и.… … Геологическая энциклопедия
Коэффициент вскрыши — (англ. Stripping ratio) показатель, используемый при открытой разработке месторождений полезных ископаемых. Представляет собой отношение количества пустых пород к количеству полезного ископаемого[1]. Как числитель, так и знаменатель этого… … Википедия
Коэффициент вскрыши — отношение количества вскрышных (пустых) пород, перемещаемых при эксплуатации карьера (в м3), к единице объема или массы добычи (1 м3 или 1 т) полезной породы на разрабатываемой площади карьера. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Россыпных месторождений разработка — (a. placer mining; н. Seifenbetrieb, Seifenbau, Seifenausbeutung; ф. exploitation des placers, exploitation des gites alluvionnaires; и. explotacion de yacimientos de aluvion, beneficio de yacimientos detriticos, beneficio de placeres)… … Геологическая энциклопедия
Горнотехническая рекультивация — (a. mining engineering recultivation; н. bergtechnische Rekultivierung; ф. remise en culture miniere et technique; и. diversiones mineras) комплекс горнотехн. работ по восстановлению природного ландшафта, изменённого в результате открытой … Геологическая энциклопедия
Грузопоток карьерный — (a. quarry haulage traffic; н. Guterstrom im Tagebaubetrieb; ф. trafic de carriere; и. movimiento de cargas en la cantera) устойчивые во времени (в смену, сутки), по направлениям и объёму перемещения горн. пород (п. и. и вскрыши) в… … Геологическая энциклопедия
Югославия — (Jugoslavia), Cоциалистическая Федеративная Pеспублика Югославия (Socijalisticka Federativna Republika Jugoslavija), СФРЮ, гос во на Ю. Eвропы, б.ч. на Балканском п ове, в басс. p. Дунай и y Aдриатич. м. Пл. 255,8 тыс. км2. Hac. 23,3 млн … Геологическая энциклопедия
Турция — (Turkiye), Tурецкая Pеспубликa (Turkiye Cumhuriyeti), гос вo в Зап. Aзии и на Ю. B. Eвропы. Пл. 780,6 тыс. км2. Hac. 51,4 млн. чел. (1987). Cтолица Aнкара. B адм. отношении делится на 67 илей. Oфиц. язык турецкий. Денежная единица… … Геологическая энциклопедия
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемых, открытые горные работы, добыча полезных ископаемых с земной поверхности (см. Карьер). Наиболее древние открытые разработки камня относятся к 6 му тыс. до н. э. Полиметаллические руды для выплавки бронзы… … Большая советская энциклопедия
Карьер — (франц. carrière, от позднелат. quarraria, quadraria каменоломня) горнопромышленное предприятие по добыче угля, руд и нерудных полезных ископаемых открытым способом. В угольной промышленности К. называемый разрезом, в горнорудной иногда… … Большая советская энциклопедия
Болгария — (България), Народная Республика Болгария (Народна република България), гос во в Юго Вост. Европе, в вост. части Балканского п ова. Граничит на С. с Румынией, на 3. с Югославией, на Ю. с Грецией, на Ю. В. с Турцией. На В. омывается Чёрным… … Геологическая энциклопедия